Katherine Mansfield: "Eu quero que eu viva que eu trabalho com minhas...

"Eu quero que eu viva que eu trabalho com minhas mãos e meu sentimento e meu cérebro. Eu quero um jardim, uma pequena casa, grama, animais, livros, fotos, música. E fora disso, a expressão disso, quero escrever (embora eu possa escrever sobre cabemen. Isso não é importante.) Mas a vida quente, ansiosa, viva - para ser enraizada na vida - aprender, desejar, sentir , pensar, agir. É isso que eu quero. E nada menos. Isso é o que devo tentar."

--- Katherine Mansfield

Versão em inglês

I want so to live that I work with my hands and my feeling and my brain. I want a garden, a small house, grass, animals, books, pictures, music. And out of this, the expression of this, I want to be writing (Though I may write about cabmen. That’s no matter.) But warm, eager, living life — to be rooted in life — to learn, to desire, to feel, to think, to act. This is what I want. And nothing less. That is what I must try for.