Katherine Mansfield: "Eu amo a estrela da noite. Isso soa tolo? Eu cos...

"Eu amo a estrela da noite. Isso soa tolo? Eu costumava ir para o quintal, depois do pôr do sol e esperar até que brilhasse acima da árvore de goma escura. Eu costumava sussurrar 'lá você é, minha querida'. E apenas naquele primeiro momento parecia estar brilhando por mim sozinho. Parecia entender isso ... algo que é como saudade, e ainda assim não é saudade. Ou arrependimento - é mais parecido."

--- Katherine Mansfield

#Chiclete #Primeiro #Momentos #Doe #Som #Espera #Usado #Arrependimento #Árvore #Tolice #Escuro #Estrelas #Pôr do sol #Anseio #Querida #Eu sozinho #Shining #Tarde #Quintais

Versão em inglês

I love the evening star. Does that sound foolish? I used to go into the backyard, after sunset, and wait for it until it shone above the dark gum tree. I used to whisper 'There you are, my darling.' And just in that first moment it seemed to be shining for me alone. It seemed to understand this ... something which is like longing, and yet it is not longing. Or regret - it is more like regret.