Katherine Paterson: "Uma boa história está viva, já mudando e crescent...

"Uma boa história está viva, já mudando e crescente, pois encontra-se a cada ouvinte ou leitor em um animador e Encontro único, enquanto o conto moralista não está apenas morto na chegada, já foi embalsmed. É mais seguro assim. Quando uma história animada vai dançando para atender a imaginação de uma criança, o caixa perde o controle sobre o significado. A criança consegue decidir o que a história significa."

--- Katherine Paterson

Versão em inglês

A good story is alive, ever changing and growing as it meets each listener or reader in a spirited and unique encounter, while the moralistic tale is not only dead on arrival, it's already been embalmed. It's safer that way. When a lively story goes dancing out to meet the imagination of a child, the teller loses control over meaning. The child gets to decide what the story means.