frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Katherine Paterson: "... O longo passeio de trem era como viajar pelo...

"... O longo passeio de trem era como viajar pelo limbo. Você não estava em qualquer lugar quando estava em um trem, ela decidiu. Você não era onde estava, e você ainda não estava onde estava indo. Você não estava em lugar algum. Pode ser lindo fora da janela - e foi, ela tinha sentido o suficiente para perceber isso - mas não era em qualquer lugar para ela, apenas uma cena passando por isso foi enquadrada pela janela do trem. (p160)"

--- Katherine Paterson

Versão em inglês

...the long train ride was like traveling through limbo. You weren't anywhere when you were on a train, she decided. You weren't where you had been, and you weren't yet where you were going. You were nowhere. It might be beautiful outside the window-and it was, she had sense enough to realize that-but it wasn't anywhere to her, just a scene passing by that was framed by the train window. (p160)