Katherine Paterson: "Nós humanos tivemos desde o tempo desconhecido a...

"Nós humanos tivemos desde o tempo desconhecido a compulsão para nomear as coisas e, portanto, ser capaz de lidar com eles. O nome que damos a algo molda nossa atitude em relação a ela. E no pensamento antigo, o próprio nome tem poder, para saber que o nome de alguém é ter um certo poder sobre ele. E em algumas sociedades, como você sabe, havia um nome público e um nome real ou secreto, o que não seria revelado aos outros."

--- Katherine Paterson

#Sabe #Dando #Humanos #Real #Capaz #Atitude #Segredo #Certo #Names #Ofertas #Formas #Ancestral #Compulsão

Versão em inglês

We humans have had from time unknown the compulsion to name things and thus to be able to deal with them. The name we give to something shapes our attitude toward it. And in ancient thought the name itself has power, so that to know someone's name is to have a certain power over him. And in some societies, as you know, there was a public name and a real or secret name, which would not be revealed to others.