Kathleen Moore: "Estou começando a entender que o fluxo que os cientis...

"Estou começando a entender que o fluxo que os cientistas estão estudando não é apenas um pequeno riacho. É um rio de energia que se move em regiões em grandes ciclos geográficos. Aqui, a vida e a morte são apenas pontos diferentes em um continuum. O fluxo flui em um círculo através do tempo e no espaço, transformando a morte na vida em ecossistemas costeiros, como tem por mais de um milhão de anos. Mas tais fluxos não fluem mais nos lugares onde a maioria de nós vive."

--- Kathleen Moore

Versão em inglês

I am beginning to understand that the stream the scientists are studying is not just a little creek. It's a river of energy that moves across regions in great geographic cycles. Here, life and death are only different points on a continuum. The stream flows in a circle through time and space, turning death into life across coastal ecosystems, as it has for more than a million years. But such streams no longer flow in the places where most of us live.