Kathryn Stockett: "Womens, eles não são como homens. Uma mulher não va...

"Womens, eles não são como homens. Uma mulher não vai bater em você com uma vara. Senhorita Hilly não puxaria nenhuma pistola em mim. Senhorita Leefolt não iria queimar minha casa. Não , Womens brancos gostam de manter as mãos limpas. Eles têm um pequeno conjunto brilhante de ferramentas que usam, afiadas como unhas das bruxas, arrumadas e colocadas limpas, como as escolhas em uma bandeja de dentista. Eles foram levados a tempo com os em."

--- Kathryn Stockett

Versão em inglês

Womens, they ain't like men. A woman ain't gone beat you with a stick. Miss Hilly wouldn't pull no pistol on me. Miss Leefolt wouldn't come burn my house down. No, white womens like to keep they hands clean. They got a shiny little set of tools they use, sharp as witches' fingernails, tidy and laid out neat, like the picks on a dentist tray. They gone take they time with em.