Kathy Lette: "O amor é como uma maré. Quando está dentro, tudo parece...

"O amor é como uma maré. Quando está dentro, tudo parece bonito e convidativo. Somente quando o amor recua, você pode ver os detritos sob a superfície - as garrafas antigas, os prams enferrujados, os tubos de esgoto, os gatos e cães inchados pesados para se afogarem. O homem que eu tinha uma vez amado tão apaixonadamente eu agora vi tão fraco, evitado como um peixe."

--- Kathy Lette

Versão em inglês

Love is like a tide. When it's in, everything looks beautiful and inviting. Only when love recedes can you see the debris beneath the surface - the old bottles, the rusty prams, the sewage pipes, the bloated cats and dogs weighted down to drown. The man I had once loved so passionately I now saw as weak, gutted like a fish.