Katie Kitamura: "É uma coisa difícil de examinar e difícil falar por o...

"É uma coisa difícil de examinar e difícil falar por outros escritores, mas quando eu olho Por minha própria escrita, muitas vezes há muita reticência. E isso é uma falha que tenho como pessoa também. Eu sou muito reticente. Eu sou não-confronto a uma falha. E eu estou avesso ao risco, que provavelmente mostra em minhas frases. A aversão a longas filas, a tendência de tirar as coisas e ser sobressalente. Minha escrita é um ato de apagamento que está amarrado com a minha personalidade. Eu posso facilmente produzir um pedaço de noventa mil palavras de escrita e depois cortar e voltar até que eu tenha apenas dez mil palavras. Ou nada."

--- Katie Kitamura

#Escrevendo #Grandes #Difícil #Personalidade #Falar #Cutting #Amarrado #Imperfeições #Coisas difíceis

Versão em inglês

It's a hard thing to examine and difficult to speak for other writers, but when I look at my own writing there is often too much reticence. And that's a flaw I have as a person as well. I'm too reticent. I'm non-confrontational to a fault. And I'm risk-averse, which probably shows in my sentences. The aversion to long lines, the tendency to strip things back and be spare. My writing is an act of erasure that's tied up with my personality. I can easily produce a ninety thousand word chunk of writing and then cut back and back until I've only got ten thousand words. Or nothing.