Katie Kitamura: "O desejo de ser gostado é aceitável na vida real, mas...

"O desejo de ser gostado é aceitável na vida real, mas muito problemático em ficção. Agradecimento é o inimigo da boa ficção. Eu tento escrever na premissa de que ninguém vai ler meu trabalho. Porque há este impulso terrível para rasgar antes do leitor, para fazê-los como você, escrever com o leitor em mente dessa maneira. Isso impede que você faça trabalho feio ou perturbador ou difícil. A tentação é não ser fiel ao que você quer escrever e ser atenciosa ou divertida. Eu estou sempre tentando lutar contra o impulso para fazer meus leitores como eu."

--- Katie Kitamura

#Mente #Escrevendo #Tentando #Real #Brigando #Desejo #Inimigo #Gosto de voce #Difícil #Temptation #Vida real #Chateado #Divertido #Sendo verdadeiro #Impulso #Terrível #Feio #Atencioso

Versão em inglês

The desire to be liked is acceptable in real life but very problematic in fiction. Pleasantness is the enemy of good fiction. I try to write on the premise that no one is going to read my work. Because there's this terrible impulse to grovel before the reader, to make them like you, to write with the reader in mind in that way. It prevents you doing work that is ugly or upsetting or difficult. The temptation is to not be true to what you want to write and to be considerate or amusing instead. I'm always trying to fight against the impulse to make my readers like me.