Katie Kitamura: "Muitos romances dizem: "Eu não sou um romancista polí...

"Muitos romances dizem: "Eu não sou um romancista político "- eu mesmo incluído. Esse é um padrão, até mesmo uma posição padrão. Enquanto que a divisão entre arte e política simplesmente não é possível em muitos países. Na Hungria, você não poderia ser um escritor de ficção e, quando perguntado sobre política, colocar as mãos no ar e dizer ", mas não sou um romancista político". Se você é um romancista chinês, um romancista em um país onde a censura é uma questão tão uma questão, como você afirma que a política não tem nada a ver com sua escrita? É na sua escrita, está moldando suas palavras."

--- Katie Kitamura

#Arte #Escrevendo #Chinês #Político #País #Censura

Versão em inglês

Many novelists say, "I'm not a political novelist" - myself included. That's a standard, even a default position. Whereas that divide between art and politics simply isn't possible in many countries. In Hungary, you couldn't be a fiction writer and then, when asked about politics, put your hands up in the air and say "But I'm not a political novelist." If you're a Chinese novelist, a novelist in a country where censorship is such an issue, how do you claim that politics has nothing to do with your writing? It's in your writing, it's shaping your words.