Kató Lomb: "Apenas no mundo dos idiomas é o amador de valor. Frases be...

"Apenas no mundo dos idiomas é o amador de valor. Frases bem intencionadas cheias de erros ainda podem construir pontes entre as pessoas. Perguntando em italiano quebrado que treina que devemos embarcar na estação de Veneza está longe de ser inútil. De fato, é melhor fazer isso do que permanecer incerto e silencioso e acabar de volta em Budapeste, em vez de em Milão."

--- Kató Lomb

Versão em inglês

Solely in the world of languages is the amateur of value. Well-intentioned sentences full of mistakes can still build bridges between people. Asking in broken Italian which train we are supposed to board at the Venice railway station is far from useless. Indeed, it is better to do that than to remain uncertain and silent and end up back in Budapest rather than in Milan.