Kay Redfield Jamison: "Quando as pessoas são suicidas, o pensamento de...

"Quando as pessoas são suicidas, o pensamento deles é paralisado, suas opções parecem sobressalentes ou inexistentes, seu humor é desesperador e desesperança permeia todo o seu domínio mental. O futuro não pode ser separado do presente, e o presente é doloroso além do consolo. "Este é o meu último experimento", escreveu um jovem químico em sua nota de suicídio. 'Se houver algum tormento eterno pior do que o meu, eu terei que ser mostrado."

--- Kay Redfield Jamison

Versão em inglês

When people are suicidal, their thinking is paralyzed, their options appear spare or nonexistent, their mood is despairing, and hopelessness permeates their entire mental domain. The future cannot be separated from the present, and the present is painful beyond solace. ‘This is my last experiment,’ wrote a young chemist in his suicide note. ‘If there is any eternal torment worse than mine I’ll have to be shown.