Kazuo Ishiguro: "Vi Um novo mundo vindo rapidamente. Mais científico,...

"Vi Um novo mundo vindo rapidamente. Mais científico, eficiente, sim. Mais curas para as enfermidades antigas. Muito bom. Mas um mundo duro e cruel. E eu vi uma garotinha, seus olhos firmemente fechados, segurando seu peito o velho mundo gentil, que ela sabia em seu coração não podia permanecer, e ela estava segurando e implorando, nunca a deixá-la ir."

--- Kazuo Ishiguro

#Mundo #Coração #Olho #Doença #Pequenos #Curas #Menina #Novo mundo #Seios #Mundo cruel #Serra #Eficiente #Amável #Deixe ela ir #Muito bom #Implorando #Nunca me deixe ir #Severo #Os olhos dela

Versão em inglês

I saw a new world coming rapidly. More scientific, efficient, yes. More cures for the old sicknesses. Very good. But a harsh, cruel, world. And I saw a little girl, her eyes tightly closed, holding to her breast the old kind world, one that she knew in her heart could not remain, and she was holding it and pleading, never to let her go.