Kazuo Ishiguro: "e o que fez esses corações de coração possível - você...

"e o que fez esses corações de coração possível - você pode até dizer O que fez toda a amizade possível durante esse tempo - foi esse entendimento que tivemos que qualquer coisa que dissemos durante esses momentos seria tratada com o respeito cuidadoso: que honraríamos as confidências, e que não importava o quanto nós removemos Não use um ao outro qualquer coisa que falamos durante essas sessões."

--- Kazuo Ishiguro

#Coração #Usar #Importam #Momentos #Inteira #Compreensão #Fez #Honra #Seria #Poder #Tratado #Sessão #Cuidadoso

Versão em inglês

And what made these heart-to-hearts possible--you might even say what made the whole friendship possible during that time--was this understanding we had that anything we told each other during these moments would be treated with careful respect: that we'd honor confidences, and that no matter how much we rowed, we wouldn't use against each other anything we'd talked about during those sessions.