Kazuo Ishiguro: "Porque talvez, de certo modo, nós não deixamos para t...

"Porque talvez, de certo modo, nós não deixamos para trás quase como tanto quanto poderíamos ter pensado. Porque em algum lugar por baixo, uma parte de nós ficou assim: temeroso do mundo ao nosso redor, e não importa o quanto nós desprezemos por isso - incapaz de nos deixar ir."

--- Kazuo Ishiguro

#Mundo #Caminho #Importam #Behinds #Deixando ir #Poder #Temeroso #Despised #Incapaz de deixar ir

Versão em inglês

Because maybe, in a way, we didn't leave it behind nearly as much as we might once have thought. Because somewhere underneath, a part of us stayed like that: fearful of the world around us, and no matter how much we despised ourselves for it--unable quite to let each other go.