Kazuo Ishiguro: "Eu não acho que respondi imediatamente, porque demoro...

"Eu não acho que respondi imediatamente, porque demorou um momento ou dois para digerir plenamente essas palavras da Miss Kenton. Além disso, como você pode apreciar, suas implicações eram como provocar um certo grau de tristeza dentro de mim. De fato, por que não deveria admitir isso? - Naquele momento, meu coração estava quebrando."

--- Kazuo Ishiguro

#Pensamento #Coração #Devemos #Momentos #Dois #Certo #Meu coração #Ausência de #Poder #Implicações #Provocando #Aquele momento #Eu devo #Graus #Tristeza #Coração partido #Apreciar

Versão em inglês

I do not think I responded immediately, for it took me a moment or two to fully digest these words of Miss Kenton. Moreover, as you might appreciate, their implications were such as to provoke a certain degree of sorrow within me. Indeed- why should I not admit it? - at that moment, my heart was breaking.