Kazuo Ishiguro: "Eu quero que minhas palavras sobrevivam a tradução. E...

"Eu quero que minhas palavras sobrevivam a tradução. Eu sei quando escrevo um livro agora vou ter que passar três dias sendo intensamente interrogado por jornalistas na Dinamarca ou onde quer que. Esse fato, eu acredito, informa a maneira como eu escrevo - com esses jornalistas dinamarqueses encostado no meu ombro."

--- Kazuo Ishiguro

#Caminho #Sabe #Acreditar #Quer #Livro #Escrevendo #Fatos #Dinamarca #Shoulders #Três #Traduções #Eu acredito #Dinamarquês #Jornalista

Versão em inglês

I want my words to survive translation. I know when I write a book now I will have to go and spend three days being intensely interrogated by journalists in Denmark or wherever. That fact, I believe, informs the way I write - with those Danish journalists leaning over my shoulder.