Kazuo Ishiguro: "Eu tomei um olhar para ela naquele hospital Cama sob...

"Eu tomei um olhar para ela naquele hospital Cama sob a luz maçante e reconheceu o olhar no rosto, que eu tinha visto em doadores com frequência antes. Foi como se ela estivesse disposta a seus olhos para ver bem dentro de si mesma, então ela poderia patrulhar e marechal todos os melhores as áreas separadas de dor em seu corpo."

--- Kazuo Ishiguro

#Livro #Hospitais #Parece #Linguagem #Corpo #O suficiente #Olho #Luz #Cama #Dor #Disposto #Rostos #Maçante #Doadores #Áreas #Olhares #Os olhos dela

Versão em inglês

I took one glance at her in that hospital bed under the dull light and recognised the look on her face, which I'd seen on donors often enough before. It was like she was willing her eyes to see right inside herself, so she could patrol and marshal all the better the separate areas of pain in her body.