Ken Kesey: "Este mundo pertence ao forte, meu amigo! O ritual de nossa...

"Este mundo pertence ao forte, meu amigo! O ritual de nossa existência é baseado no forte ficar mais forte ao devorar os fracos. Devemos enfrentar isso. Não mais do que certo que deveria ser assim. Devemos aprender a aceitá-lo como uma lei do mundo natural. Os coelhos aceitam seu papel no ritual e reconhecem o lobo como forte. Em defesa, o coelho torna-se manhoso e assustado e indescritível e escava buracos e esconde quando o lobo é sobre. E ele suporta, ele continua. Ele conhece seu lugar. Ele certamente não desafia o lobo para combater. Agora, isso seria sábio? Isto seria?"

--- Ken Kesey

Versão em inglês

This world belongs to the strong, my friend! The ritual of our existence is based on the strong getting stronger by devouring the weak. We must face up to this. No more than right that it should be this way. We must learn to accept it as a law of the natural world. The rabbits accept their role in the ritual and recognize the wolf as the strong. In defense, the rabbit becomes sly and frightened and elusive and he digs holes and hides when the wolf is about. And he endures, he goes on. He knows his place. He most certainly doesn't challenge the wolf to combat. Now, would that be wise? Would it?