Kenneth Branagh: "em todas as versões da Cinderela ficou claro que o s...

"em todas as versões da Cinderela ficou claro que o século 21 não foi Muito em evidência, particularmente no caráter de Cinderela, então parecia, senti-me realmente como se não tivesse sido feito há algum tempo, não com o tipo de exuberância que poderíamos fazê-lo, com uma remoção absoluta do passividade da Cinderela e encontrando uma maneira divertida, uma maneira lighthearted, mas significativa de mak seu proativo e não uma garota que a vida é sobre esperar por um cara."

--- Kenneth Branagh

Versão em inglês

Across all Cinderella versions it was clear that the 21st century was not very much in evidence, particularly in the character of Cinderella so it seemed, it felt actually as though it hadn't been done for quite some time, not with the kind of lushness that we could do it with, with an absolute removal of the passivity of Cinderella and finding an amusing way, a lighthearted but significant way of making her proactive and not a girl who's life is about waiting for a bloke.