Kenneth E. Boulding: "A ilusão de que o consumo - e sua renda correlat...

"A ilusão de que o consumo - e sua renda correlativa - é desejável provavelmente deriva de uma grande preocupação com o que cavaleiro chama de "bens de uso único", como alimentos e combustíveis, onde a utilização e o consumo dos bons estão bem ligados ela em um único ato ou evento. ... Qualquer economia no consumo de combustível que nos permite manter calor ou gerar energia com consumo diminuído novamente nos deixa melhor. ... Não há grande valor no consumo em si."

--- Kenneth E. Boulding

Versão em inglês

The illusion that consumption - and its correlative, income - is desirable probably stems from too great preoccupation with what Knight calls "one-use goods," such as food and fuel, where the utilization and consumption of the good are tightly bound together in a single act or event. ... any economy in the consumption of fuel that enables us to maintain warmth or to generate power with lessened consumption again leaves us better off. ... there is no great value in consumption itself.