Kenneth Grahame: "O cheiro daquela torrada com manteiga simplesmente f...

"O cheiro daquela torrada com manteiga simplesmente falou com Toad, e sem voz incerta; Conversei de cozinhas quentes, de café-da-manhã em manhã e gelado, de acolhedoras lareiras em noites de inverno, quando a divagagem de alguém acabou e os pés chinelos foram apoiados no pára-choque; do ronronamento de gatos contentes, e o twitter dos canários sonolentos."

--- Kenneth Grahame

#Pés #Cheiro #Voz #Raios #Canários #Inverno #Cozinha #Torradas #Gato #Aconchegante #Manhã #Uncertain #Caloroso #Purring #Tarde #Sapos #Sonolento #Café da manhã

Versão em inglês

The smell of that buttered toast simply spoke to Toad, and with no uncertain voice; talked of warm kitchens, of breakfasts on bright frosty mornings, of cozy parlour firesides on winter evenings, when one's ramble was over and slippered feet were propped on the fender; of the purring of contented cats, and the twitter of sleepy canaries.