Kenneth Keniston: "dentro de quarenta anos de chegada na colônia de Pl...

"dentro de quarenta anos de chegada na colônia de Plymouth, os primeiros colonos brancos estavam com medo Seus filhos perderam a dedicação e a convicção religiosa da geração fundadora. Desde então, os americanos olharam para a próxima geração não apenas com amor e solicitude, mas com uma boa medida de ansiedade, preocupando-se se eles eram bons pais, com medo de que seus filhos não fossem bem."

--- Kenneth Keniston

Versão em inglês

Within forty years of their arrival in the Plymouth colony, the first white settlers were afraid their children had lost the dedication and religious conviction of the founding generation. Ever since, Americans have looked to the next generation not only with love and solicitude but with a good measure of anxiety, worrying whether they themselves were good parents, fearful that their children would not turn out well.