Kent Haruf: "Isso foi em uma noite em Agosto. Papai Lewis morreu cedo...

"Isso foi em uma noite em Agosto. Papai Lewis morreu cedo naquela manhã e a jovem garota que Alice da próxima porta se perdeu à noite e depois encontrou seu caminho para casa no escuro pelas luzes da cidade e tão voltada para as pessoas que a amavam. E no outono os dias se transformaram frio e as folhas caíram das árvores e no inverno o vento soprava das montanhas e para fora nas planícies elevadas de Holt County havia tempestades durante a noite e nevascas de três dias."

--- Kent Haruf

Versão em inglês

That was on a night in August. Dad Lewis died early that morning and the young girl Alice from next door got lost in the evening and then found her way home in the dark by the streetlights of town and so returned to the people who loved her. And in the fall the days turned cold and the leaves dropped off the trees and in the winter the wind blew from the mountains and out on the high plains of Holt County there were overnight storms and three-day blizzards.