Kevin Brockmeier: "Uma música de sucesso vem para cantar dentro do ouv...

"Uma música de sucesso vem para cantar dentro do ouvinte . É celular e sísmico, uma onda se coalescendo na mente e na carne. Há uma mensagem fora e uma mensagem dentro, e essas mensagens são as mesmas, como o pat e thud de dois batimentos cardíacos, um dentro de você, um ao redor. A mensagem da canção de ninar é que não há problema em diminuir os olhos por um tempo, perder de vista-se enquanto você dorme e como você crescer: Se você deriva, ele diz, você vai derivar em terra: se você cair, você vai cair no lugar."

--- Kevin Brockmeier

Versão em inglês

A successful song comes to sing itself inside the listener. It is cellular and seismic, a wave coalescing in the mind and in the flesh. There is a message outside and a message inside, and those messages are the same, like the pat and thud of two heartbeats, one within you, one surrounding. The message of the lullaby is that it’s okay to dim the eyes for a time, to lose sight of yourself as you sleep and as you grow: if you drift, it says, you’ll drift ashore: if you fall, you will fall into place.