Kevin Powers: "Você quer cair, isso é tudo. Você acha que não pode con...

"Você quer cair, isso é tudo. Você acha que não pode continuar assim. É como se sua vida fosse um poleiro na beira de um penhasco e avançar parece impossível, não por falta de vontade, mas falta de espaço. A possibilidade de outro dia significa desafio as leis da física. E você não pode voltar. Então você quer cair, solte, desista, mas você não pode. E toda respiração que você toma lembra desse fato. Assim vai."

--- Kevin Powers

Versão em inglês

You want to fall, that's all. You think it can't go on like that. It's as if your life is a perch on the edge of a cliff and going forward seems impossible, not for a lack of will, but a lack of space. The possibility of another day stands in defiance of the laws of physics. And you can't go back. So you want to fall, let go, give up, but you can't. And every breath you take reminds you of that fact. So it goes.