Khaled Hosseini: "Eu sei que você ainda é jovem, mas eu quero que você...

"Eu sei que você ainda é jovem, mas eu quero que você entenda e aprenda isso agora. O casamento pode esperar, a educação não pode. Você é uma garota muito brilhante. Realmente você é. Você pode ser qualquer coisa que você quiser Laila. Eu sei disso sobre você. E também sei que quando esta guerra é sobre o Afeganistão vai precisar de você tanto quanto seus homens, talvez ainda mais. Porque uma sociedade não tem chance de sucesso se suas mulheres não são educadas em Laila. Nenhuma chance."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

‎I know you're still young but I want you to understand and learn this now. Marriage can wait, education cannot. You're a very very bright girl. Truly you are. You can be anything you want Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over Afghanistan is going to need you as much as its men maybe even more. Because a society has no chance of success if its women are uneducated Laila. No chance.