Khaled Hosseini: "Eu o amei naquele momento, amei Ele mais do que eu j...

"Eu o amei naquele momento, amei Ele mais do que eu já amava ninguém, e queria dizer a eles tudo o que eu era a cobra na grama, o monstro no lago. Eu não era digno desse sacrifício; Eu era um mentiroso, uma fraude, um ladrão. E eu teria dito, exceto que uma parte de mim estava feliz. Fico feliz que tudo acabaria com logo. Baba iria dispensá-los, haveria alguma dor, mas a vida passaria. Eu queria que, para seguir em frente, para começar com uma ardósia limpa. Eu queria ser capaz de respirar novamente."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

I loved him in that moment, loved him more than I'd ever loved anyone, and I wanted to to tell them all that I was the snake in the grass, the monster in the lake. I wasn't worthy of this sacrifice; I was a liar, a cheat, a thief. And I would have told, except that a part of me was glad. Glad that this would all be over with soon. Baba would dismiss them, there would be some pain, but life would move on. I wanted that, to move on, to forget, to start with a clean slate. I wanted to be able to breathe again.