Khalil Gibran: "Minha alma me deu um bom conselho, ensinando-me a nunc...

"Minha alma me deu um bom conselho, ensinando-me a nunca se deleitar em louvor ou a ser angustiado por reprovação. Antes da minha alma me ensinou, duvidei o valor das minhas realizações até que os dias de passagem enviassem alguém que exalasse ou os depreciaria. Mas agora eu sei que as árvores floresçam na primavera e dão suas frutas no verão sem qualquer desejo de elogios. E eles espalham suas folhas no exterior no outono e se desnudem no inverno sem medo de repreensão."

--- Khalil Gibran

Versão em inglês

My Soul gave me good counsel, teaching me never to delight in praise or to be distressed by reproach. Before my Soul taught me, I doubted the value of my accomplishments until the passing days sent someone who would extol or disparage them. But now I know that trees blossom in the spring and give their fruits in the summer without any desire for accolades. And they scatter their leaves abroad in the fall and denude themselves in the winter without fear of reproof.