Kim Addonizio: "lá fora as pessoas estão trabalhando e argumentando e...

"lá fora as pessoas estão trabalhando e argumentando e rindo, vivendo suas vidas lindas e terríveis, se apaixonando e tendo bebês e sendo entediados fora de seus crânios e se sentindo deprimido, então sendo consolado por alguns Pequena coisa gosta de assistir os padrões A luz faz através das folhas de árvores, lançando sombras nas calçadas. Eu me lembro da linha desse poema agora. Para baixo até a escuridão, em asas estendidas."

--- Kim Addonizio

Versão em inglês

Out there people are working and arguing and laughing, living their beautiful, terrible lives, falling in love and having babies and being bored out of their skulls and feeling depressed, then being consoled by some little thing like watching the patterns the light makes through the leaves of trees, casting shadows on the sidewalks. I remember the line from that poem now. Downward to darkness, on extended wings.