Kingsley Amis: "Aqueles que se preocuparam incapazes de acreditar na r...

"Aqueles que se preocuparam incapazes de acreditar na realidade do progresso humano Afaste-se, pois os alunos sob exame tinham sido concebidos, por um curto estudo da Idade Média. A bomba de hidrogênio, o governo sul-africano, Chioang Kaidick, senador McCarthy, então pareceria um preço leve para pagar por não estar mais na idade média."

--- Kingsley Amis

Versão em inglês

Those who professed themselves unable to believe in the reality of human progress ought to cheer themselves up, as the students under examination had conceivably been cheered up, by a short study of the Middle Ages. The hydrogen bomb, the South African Government, Chioang Kaidick, Senator McCarthy himself, would then seem a light price to pay for no longer being in the Middle Ages.