Kingsley Amis: "Eu gostaria de poder ter um pequeno arranjo de fita e...

"Eu gostaria de poder ter um pequeno arranjo de fita e alto-falante costurado na ligação desta revista, para ser desencadeada pela luz refletida dos olhos do leitor para esta parte da página, e definir para gritar em vários bels: mais significará pior."

--- Kingsley Amis

#Quer dizer #Desejar #Olho #Luz #Pequenos #Fita #Páginas #Leitor #Magazines #Vinculativo #Arranjos

Versão em inglês

I wish I could have a little tape-and-loudspeaker arrangement sewn into the binding of this magazine, to be triggered off by the light reflected from the reader's eyes on to this part of the page, and set to bawl out at several bels: MORE WILL MEAN WORSE.