Kingsley Amis: "Jake estava perto de lágrimas. Naquele momento, ele vi...

"Jake estava perto de lágrimas. Naquele momento, ele viu o mundo em sua verdadeira luz, como um lugar onde nada havia sido bom e nada de importância: nenhuma arte vale a pena uma segunda olhada, nenhuma filosofia da menor nomeação, sem lei, mas servia o estado, não história que deu uma ideia de como tinha sido e o que havia acontecido. E nenhum amor, apenas egoísmo, paixão e luxúria."

--- Kingsley Amis

#Mundo #Arte #Momentos #Parece #Feito #Lei #Estados-Membros #Luz #Filosofia #Lágrimas #Luxúria #Paixão #No love #Ocorrido #Serra #Aquele momento #Significância #Egotism #Jake

Versão em inglês

Jake was close to tears. In that moment he saw the world in its true light, as a place where nothing had ever been any good and nothing of significance done: no art worth a second look, no philosophy of the slightest appositeness, no law but served the state, no history that gave an inkling of how it had been and what had happened. And no love, only egotism, infatuation and lust.