Knut Hamsun: "Mas agora o mundo rompe em nós, o mundo está chocado, o...

"Mas agora o mundo rompe em nós, o mundo está chocado, o mundo olha para o nosso idyll como loucura. O mundo sustenta que nenhum homem ou mulher racional teria escolhido esse modo de vida - portanto, é loucura. Sozinho eu confrontá-los e lhes digo que nada poderia ser SARER ou mais verdadeiro! O que as pessoas realmente sabem sobre a vida? Nós caímos em linha, seguimos o padrão estabelecido por nossos mentores. Tudo é baseado em suposições; Mesmo tempo, espaço, movimento, a matéria não é nada além da suposição. O mundo não tem novos conhecimentos para transmitir; Ele simplesmente aceita o que há."

--- Knut Hamsun

Versão em inglês

But now the world breaks in on us, the world is shocked, the world looks upon our idyll as madness. The world maintains that no rational man or woman would have chosen this way of life - therefore, it is madness. Alone I confront them and tell them that nothing could be saner or truer! What do people really know about life? We fall in line, follow the pattern established by our mentors. Everything is based on assumptions; even time, space, motion, matter are nothing but supposition. The world has no new knowledge to impart; it merely accepts what is there.