Knut Hamsun: "O indivíduo pobre inteligente era um observador muito ma...

"O indivíduo pobre inteligente era um observador muito mais fino do que o rico inteligente. O pobre indivíduo olha ao redor dele a cada passo, ouve suspeitamente de cada palavra que ele ouve das pessoas que ele conhece; Assim, cada passo que ele dá apresenta um problema, uma tarefa, por seus pensamentos e sentimentos. Ele é alerta e sensível, ele é experimentado, sua alma foi queimada."

--- Knut Hamsun

#Pessoas #Alma #Sentimentos #Problema #Parece #Tem sereno #Individual #Degraus #Pobre #Inteligente #Rico #Cada passo #Tarefas #Confidencial #Queimado #Pensamentos e sentimentos #Observers

Versão em inglês

The intelligent poor individual was a much finer observer than the intelligent rich one. The poor individual looks around him at every step, listens suspiciously to every word he hears from the people he meets; thus, every step he takes presents a problem, a task, for his thoughts and feelings. He is alert and sensitive, he is experienced, his soul has been burned.