Konrad Lorenz: "A distância na qual todas as armas de disparo têm efei...

"A distância na qual todas as armas de disparo têm efeito telas o assassino contra a sensação de estímulo que de outra forma ativaria suas inibições matadoras. As camadas profundas e emocionais de nossa personalidade simplesmente não registram o fato de que o desordenamento do dedo para liberar um tiro rasga as entranhas de outro homem."

--- Konrad Lorenz

Versão em inglês

The distance at which all shooting weapons take effect screens the killer against the stimulus sensation which would otherwise activate his killing inhibitions. The deep, emotional layers of our personality simply do not register the fact that the crooking of the finger to release a shot tears the entrails of another man.