Konrad Lorenz: "A existência apressada em que o homem comercializado i...

"A existência apressada em que o homem comercializado industrializado se precipitou é, na verdade, um bom exemplo de um desenvolvimento incorreto causado inteiramente pela concorrência entre os membros da mesma espécie. Os seres humanos de hoje são atacados pelos chamados doenças gerentes, pressão alta, atrofia renal, úlceras gástricas e neuroses de tortura: eles sucumbem à barbárie porque não têm mais tempo para interesses culturais."

--- Konrad Lorenz

Versão em inglês

The rushed existence into which industrialized, commercialized man has precipitated himself is actually a good example of an inexpedient development caused entirely by competition between members of the same species. Human beings of today are attacked by so-called manager diseases, high blood pressure, renal atrophy, gastric ulcers, and torturing neuroses: they succumb to barbarism because they have no more time for cultural interests.