Konstantin Tsiolkovsky: "para mim, um foguete é apenas um meio - apena...

"para mim, um foguete é apenas um meio - apenas um método de alcançar as profundezas do espaço - E não um fim em si mesmo ... Não há dúvida de que é muito importante ter navios de foguetes, pois eles ajudarão a humanidade a resolver em outras partes do universo. Mas o que estou trabalhando é este reassentamento ... Toda a ideia é se afastar da terra para assentamentos no espaço."

--- Konstantin Tsiolkovsky

Versão em inglês

For me, a rocket is only a means--only a method of reaching the depths of space--and not an end in itself... There's no doubt that it's very important to have rocket ships since they will help mankind to settle elsewhere in the universe. But what I'm working for is this resettling... The whole idea is to move away from the Earth to settlements in space.