Koushun Takami: "Uma coisa foi absolutamente certa - foi um dado para...

"Uma coisa foi absolutamente certa - foi um dado para Kazuo. Embora ele possa não ter particularmente realizado, ou mais apropriadamente, talvez porque ele era incapaz de vir a tal realização, era isso que aconteceu: ele, Kazuo Kiriyama, não sentia emoção, sem culpa, sem pena, sem pena, Para os quatro cadáveres, incluindo a Mitsuru's - e que desde o dia em que ele foi abandonado neste mundo em que ele era, ele nunca tinha sentido uma única emoção."

--- Koushun Takami

#Mundo #Sentido #Dado #Emoção #Realização #Certo #Uma coisa #Poder #Este mundo #Culpa #Incapaz #Quatro #Incluindo #Tristeza #Pena #Cadáveres

Versão em inglês

One thing was absolutely certain—it was a given for Kazuo. Although he might not have particularlyrealized it, or more appropriately, perhaps because he was incapable of coming to such a realization, this was what it came down to: he, Kazuo Kiriyama, felt no emotion, no guilt, no sorrow, no pity, towards the four corpses, including Mitsuru's—and that ever since the day he was dropped into this world theway he was, he had never once felt a single emotion.