Koushun Takami: "Você é tão gentil, Kazuhiko. Isso é o que eu gosto em...

"Você é tão gentil, Kazuhiko. Isso é o que eu gosto em você. "Eu gosto de você também. Eu te amo muito." Se ele não fosse tão inarticulado, Kazuhiko poderia ter dito muito mais. Quanto sua expressão, sua maneira gentil, sua pura alma não contentada para ele. Quão importante, em suma, sua existência era para ele. Mas ele não foi capaz de colocar em palavras. Ele era apenas um estudante de terceiro ano em júnior alto, e pior ainda, composição era um dos seus piores assuntos."

--- Koushun Takami

Versão em inglês

You're so kind, Kazuhiko. That's what I like about you." I like you, too. I love you so much." If he weren't so inarticulate, Kazuhiko could have said so much more. How much her expression, her gentle manner, her pure untainted soul meant to him. How important, in short, her existence was to him. But he wasn't able to put into words. He was only a third-year student in junior high, and worst yet, composition was one of his worst subjects.