Kurt Vonnegut: "Olá, bebês. Bem-vindo à terra. Está quente no verão e...

"Olá, bebês. Bem-vindo à terra. Está quente no verão e frio no inverno. É redondo e molhado e lotado. No exterior, bebês, você tem cerca de cem anos aqui. Há apenas uma regra que eu conheço, bebês - "Deus, você tem que ser gentil.""

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

Hello, babies. Welcome to Earth. It's hot in the summer and cold in the winter. It's round and wet and crowded. At the outside, babies, you've got about a hundred years here. There's only one rule that I know of, babies - "God damn it, you've got to be kind."