Kurt Vonnegut: "ser americano é comer muito bife, e menino, temos muit...

"ser americano é comer muito bife, e menino, temos muito mais bife do que qualquer outro país, e é por isso que você deve ser feliz que você seja um americano. E as pessoas começaram a olhar para esses grandes pedaços de carne sangrenta em seus pratos, você sabe, e se perguntando o que na terra eles acham que estão fazendo."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

Being American is to eat a lot of beef steak, and boy, we've got a lot more beef steak than any other country, and that's why you ought to be glad you're an American. And people have started looking at these big hunks of bloody meat on their plates, you know, and wondering what on earth they think they're doing.