Kurt Vonnegut: "Não há qualquer relação particular entre as mensagens,...

"Não há qualquer relação particular entre as mensagens, exceto que o autor escolheu-os cuidadosamente, de modo que, quando visto de uma vez Eles produzem uma imagem da vida que é linda e surpreendente e profunda. Não há começo, nenhum meio, sem fim, sem suspense, sem moral, sem efeitos. O que nós amamos em nossos livros são as profundezas de muitos momentos maravilhosos vistos de uma só vez."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

There isn’t any particular relationship between the messages, except that the author has chosen them carefully, so that, when seen all at once, they produce an image of life that is beautiful and surprising and deep. There is no beginning, no middle, no end, no suspense, no moral, no causes, no effects. What we love in our books are the depths of many marvelous moments seen all at one time.