Kurt Vonnegut: "Bem, havia coisas acontecendo, eventos heróicos. Um er...

"Bem, havia coisas acontecendo, eventos heróicos. Um era o que costumava ser, e provavelmente ainda é, o maior projeto em movimento da história. A sede da companhia telefônica do sino costumava ser tijolo. O que eles fizeram foi pegar o edifício de tijolos antigos - com os operadores em lá dizendo: "Número por favor" e tudo isso - e eles o colocam em um quarto de uma volta e moviam-o meio bloco!"

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

Well, there was stuff going on, heroic events. One was what used to be, and probably still is, the largest moving project in history. The headquarters of the Bell Telephone Company used to be brick. What they did was take the old brick building - with the operators in there saying, "Number please" and all that - and they put it through a quarter of a turn and moved it half a block!