Kurt Vonnegut: "mera opiniões, na verdade, eram tão propensos a govern...

"mera opiniões, na verdade, eram tão propensos a governar as ações das pessoas como evidência difícil e estavam sujeitos a reversões súbitas que evidências duras nunca poderiam ser. Assim, as Ilhas Galápagos poderiam ser infernos em um momento e céu nos próximos, e Júlio César poderia ser um estadista em um momento e um açougueiro no próximo, e dinheiro do papel equatoriano poderia ser negociado por comida, abrigo e roupas em um momento e alinhar o fundo de um birdcage no próximo, e o universo poderia ser criado por Deus Todo-Poderoso em um momento e por uma grande explosão no próximo - e em and on."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

Mere opinions, in fact, were as likely to govern people's actions as hard evidence, and were subject to sudden reversals as hard evidence could never be. So the Galapagos Islands could be hell in one moment and heaven in the next, and Julius Caesar could be a statesman in one moment and a butcher in the next, and Ecuadorian paper money could be traded for food, shelter, and clothing in one moment and line the bottom of a birdcage in the next, and the universe could be created by God Almighty in one moment and by a big explosion in the next--and on and on.