Kurt Vonnegut: "Nós não fazemos mais bicicletas. São todas as relações...

"Nós não fazemos mais bicicletas. São todas as relações humanas agora. Os Egheads sentam ao redor tentando descobrir novas maneiras para que todos sejam felizes. Ninguém pode ser demitido, não importa o quê; E se alguém acidentalmente faça uma bicicleta, a União nos acusa de práticas cruéis e desumanas e o governo confisca a bicicleta para os impostos de volta e dá a um homem cego no Afeganistão."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

We don't make bicycles anymore. It's all human relations now. The eggheads sit around trying to figure out new ways for everyone to be happy. Nobody can get fired, no matter what; and if somebody does accidentally make a bicycle, the union accuses us of cruel and inhuman practices and the government confiscates the bicycle for back taxes and gives it to a blind man in Afghanistan.