Kurt Vonnegut: "O sentimento persiste que ninguém pode ser simultaneam...

"O sentimento persiste que ninguém pode ser simultaneamente ser um respeitável Escritor e entender como um frigorífico funciona, assim como nenhum cavalheiro usa um terno marrom na cidade. As faculdades podem ser culpadas. Os majores ingleses são encorajados, eu sei, de odiar química e física, e se orgulhar porque não são maçantes e assustadores e úmidos e orientados para a guerra, como os engenheiros do outro lado do quad. E nossos críticos mais impressionantes têm sido comumente tais majores ingleses, e eles são escrúpulos sobre a tecnologia para este mesmo dia. Então é natural para eles desprezar a ficção científica."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

The feeling persists that no one can simultaneously be a respectable writer and understand how a refrigerator works, just as no gentleman wears a brown suit in the city. Colleges may be to blame. English majors are encouraged, I know, to hate chemistry and physics, and to be proud because they are not dull and creepy and humorless and war-oriented like the engineers across the quad. And our most impressive critics have commonly been such English majors, and they are squeamish about technology to this very day. So it is natural for them to despise science fiction.