Kurt Vonnegut: "como para mim: Eu tinha chegado à conclusão de que não...

"como para mim: Eu tinha chegado à conclusão de que não havia nada sagrado sobre mim mesmo ou qualquer ser humano, que éramos todas máquinas , condenado a colidir e colidir e colidir. Por falta de qualquer coisa melhor fazer, nos tornamos fãs de colisões. Às vezes eu escrevi bem sobre colisões, o que significava que eu era uma máquina de escrita em bom conserto. Às vezes eu escrevi mal, o que significava que eu era uma máquina de escrita em reparo ruim. Eu não há mais sacralidade abrigada do que um pontiac, uma ratoeira ou um torno sul."

--- Kurt Vonnegut

#Quer #Às vezes #Humanos #Escrevendo #Máquinas #Fãs #Wells #Seres humanos #Conclusão #Sagrado #Colisão #Colidir #Condenado #Sul #Sacralidade

Versão em inglês

As for myself: I had come to the conclusion that there was nothing sacred about myself or any human being, that we were all machines, doomed to collide and collide and collide. For want of anything better to do, we became fans of collisions. Sometimes I wrote well about collisions, which meant I was a writing machine in good repair. Sometimes I wrote badly, which meant I was a writing machine in bad repair. I no more harbored sacredness than did a Pontiac, a mousetrap, or a South Bend Lathe.