Kurt Vonnegut: "Desde que não há mais ninguém para me elogiar, eu vou...

"Desde que não há mais ninguém para me elogiar, eu vou louvar-me - direi que nunca mais mexi Um único dente na minha máquina de pensamento, como é. Há dentes faltando, Deus sabe - alguns que nasci sem dentes que nunca crescerão. E outros dentes foram despojados pelos turnos sem embreagem da história - mas nunca teria destruído intencionalmente um dente em uma engrenagem da minha máquina de pensamento. Nunca eu disse a mim mesmo: 'Este fato eu posso fazer sem."

--- Kurt Vonnegut

#Pensamento #Sabe #Fatos #Nascermos #Eu posso #Tem sereno #Engrenagens #Pode fazer #Máquinas #Disse #Elogio #Cresce #Ausência de #Destruído #Meus pensamentos #Dentes #Noite mãe #Deus sabe

Versão em inglês

Since there is no one else to praise me, I will praise myself -- will say that I have never tampered with a single tooth in my thought machine, such as it is. There are teeth missing, God knows -- some I was born without, teeth that will never grow. And other teeth have been stripped by the clutchless shifts of history -- But never have I willfully destroyed a tooth on a gear of my thinking machine. Never have I said to myself, 'This fact I can do without.